Datenschutzerklärung für Kalimo
Stand: 14. Oktober 2026 · Version: 1.12 · English version
Kalimo ist eine iPhone-App, mit der Eltern und andere Erwachsene illustrierte Gute-Nacht-Geschichten für ihre Kinder erstellen und vorlesen. Die Texte und Bilder werden mit künstlicher Intelligenz (KI) erzeugt. Diese Erklärung gilt für die App und für die Website kalimostories.com.
Das Wichtigste in Kürze
- Kalimo ist für Erwachsene gemacht. Eine Erwachsenen-Sperre schützt die Einstellungen. Das Kind schaut die Bücher an und tippt auf die Bilder, gibt aber selbst keine Daten ein.
- Ein Konto ohne Passwort, Anmeldung freiwillig. Die App legt beim ersten Start ein anonymes Konto an. Sie können es mit Apple, Google oder einer E-Mail-Adresse sichern; dann können weitere Handys dazukommen, und bei einem neuen Handy geht nichts verloren. Telefonnummer oder Anschrift brauchen wir nie.
- Die Namen Ihrer Kinder erhält die KI nie. Die KI-Dienste bekommen statt Namen nur Platzhalter wie „{{HERO_1}}“. Die Namen setzt erst Ihr iPhone ein. Gespeichert sind die Namen in Ihrer Familienbibliothek auf unserem Server, damit Ihre Bücher auf allen Ihren Geräten gleich aussehen.
- Die KI erhält Alter, Aussehen, Lieblingsdinge und Ängste Ihrer Kinder. Daraus entstehen die Geschichten und Bilder. Die Anbieter sind Google, Anthropic und OpenAI. Den Zugang vermittelt Vercel. Vor der ersten Geschichte fragen wir Sie in der App ausdrücklich, ob Sie damit einverstanden sind.
- Das Foto ist freiwillig, und wir speichern es nie. Google Gemini schaut es einmal an und schlägt Haar-, Haut- und Augenfarbe und eine Kopfbedeckung aus Kalimos Auswahl vor.
- Keine Werbung, kein Tracking, keine Analyse-Tools von Dritten. Eine eigene Nutzungsstatistik ohne Namen und Inhalte senden wir nur, wenn Sie zustimmen. Wir verkaufen keine Daten.
- Sie können alles löschen. Im Erwachsenenbereich mit „Konto und alle Daten löschen“ entfernen Sie Ihre Daten vom iPhone und von unserem Server.
1. Verantwortlicher
Malte Schiebelmann
Salzmannweg 12
14469 Potsdam, Deutschland
E-Mail: [email protected]
Weitere Angaben finden Sie in unserem Impressum.
2. Für wen Kalimo gedacht ist
Die App ist für Eltern und andere Erwachsene mit Sorgerecht oder Betreuungsaufgabe gedacht („Sie“). Die Geschichten sind für Kinder von etwa 3 bis 10 Jahren. Nur Erwachsene legen Profile an, geben Daten ein, starten Geschichten und ändern Einstellungen; dieser Bereich ist durch eine Erwachsenen-Sperre (Rechenaufgabe oder Face ID) geschützt. Kinder nutzen die App nur zum Anschauen und Vorlesen.
Die Daten über Ihr Kind stammen von Ihnen (Art. 14 DSGVO). Geben Sie bitte nur Daten von Kindern ein, für die Sie sorgeberechtigt sind oder für die Sie die Einwilligung der Sorgeberechtigten haben.
3. Welche Daten wir verarbeiten und warum
3.1 Konto, Anmeldung und Ihre Handys
Beim ersten Start meldet sich die App anonym bei unserem Server an. Dabei entsteht eine zufällige Konto-ID. Die Zugangsdaten liegen im Schlüsselbund (Keychain) Ihres iPhones. Über das Konto sind Ihre Bücher und Profile gesichert und auf Ihren Geräten gleich.
Konto sichern (freiwillig). Im Erwachsenenbereich können Sie eine Anmeldung hinzufügen. Das Konto bleibt dasselbe; es werden keine Daten umgezogen. Ein Konto kann mehrere Anmeldungen haben, zum Beispiel eine für jede Person, die vorliest.
- Mit Apple (Sign in with Apple): Wir erhalten von Apple eine Kennung und eine E-Mail-Adresse, auf Wunsch eine anonyme Weiterleitungsadresse von Apple.
- Mit Google: Sie melden sich auf einer Seite von Google an; Ihr Passwort sehen wir nie. Wir erhalten eine Kennung und Ihre E-Mail-Adresse. Name und Profilbild, die Google mitschickt, speichert der Anmeldedienst mit; wir nutzen sie nicht.
- Mit E-Mail: Wir schicken einen Link und einen 6-stelligen Code an Ihre Adresse. Er gilt 15 Minuten.
Die Kennung, die E-Mail-Adresse und welche Anmeldungen Ihr Konto hat, speichern wir mit dem Konto. Wir nutzen die E-Mail-Adresse nur für die Anmeldung und, wenn Sie uns schreiben, für die Antwort; nie für Werbung.
Willkommen zurück. Ist Ihr Konto gesichert, legt die App einen kleinen Hinweis in Ihrem eigenen iCloud-Schlüsselbund ab: die Anmeldeart (Apple, Google oder E-Mail), die Adresse dieser Anmeldung (bei einer verborgenen Apple-Adresse keine) und das Datum. So bietet ein neues iPhone mit derselben Apple-ID an, sich mit einem Tipp wieder anzumelden; es zeigt die Adresse nur gekürzt („anna.m•••“). Der Hinweis enthält keine Zugangsdaten und keine Konto-ID, liegt nur bei Apple in Ihrem Schlüsselbund und erreicht uns nicht. Er wird gelöscht, wenn Sie sich auf dem iPhone abmelden oder das Konto löschen. Ist auf einem neuen iPhone kein Hinweis da, fragt die App beim ersten Start einmal Apple, ob diese Apple-ID schon mit Kalimo angemeldet war; Apple antwortet nur, wenn ja, und erst nach Ihrer Bestätigung.
Weitere Handys. Ein gesichertes Konto kann weitere Handys aufnehmen: Ein Handy zeigt einen Code (als QR-Code und zum Eintippen), das andere scannt ihn. Den Code speichern wir nur als Prüfwert (Hash); er gilt 5 Minuten und nur einmal. Versuche, einen Code einzulösen, zählen wir kurz mit, um Raten zu verhindern. Für jedes Handy des Kontos speichern wir seine Geräte-ID, das Modell (zum Beispiel „iPhone 13“), wann es dazukam, wann es zuletzt da war, und seine Anmeldesitzung, damit Sie es im Erwachsenenbereich einzeln entfernen können. Welches Handy ein Buch zuletzt aufgeschlagen hat (das Modell), steht beim Lesestand, damit die anderen Handys „Gestern auf dem iPhone 13 gelesen“ zeigen können. Hatte das neue Handy schon eigene Bücher oder Kinder, können Sie sie ins gemeinsame Konto mitnehmen.
Einladen. Ist das andere Handy nicht in der Nähe, können Sie einen Link schicken (etwa per WhatsApp oder Nachricht). Den Link speichern wir nur als Prüfwert (Hash); er gilt 7 Tage und nur einmal, und Sie können ihn vorher zurücknehmen. Wer ihn öffnet, schreibt seinen Namen dazu („Oma“) und fragt damit an. Wir speichern die Anfrage mit diesem Namen, dem Modell des anfragenden Handys und ob es seine eigenen Bücher mitbringen möchte, bis Sie im Erwachsenenbereich zustimmen oder ablehnen. Erst nach Ihrem Ja kommt das Handy ins Konto; der Name steht dann bei ihm in der Liste Ihrer Handys. Versuche, eine Einladung einzulösen, zählen wir kurz mit. Ihre Handys bekommen eine Mitteilung, wenn jemand anfragt, und das anfragende Handy eine, wenn Sie zugestimmt haben; beide nennen keine Namen.
- Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
3.2 Profile Ihrer Kinder und Familienbibliothek
Sie können für jedes Kind ein Profil anlegen. Es enthält:
- Vorname, Alter und Geschlecht bzw. Pronomen (er, sie, keins)
- Sprache und die gewünschte Spannung der Geschichten
- Aussehen (Haarfarbe und Frisur, Hautton, Augenfarbe, Brille, Sommersprossen, Kleidung)
- Lieblingsdinge und Dinge, die in Geschichten nicht vorkommen sollen („Ängste“)
- Geschwister, Freunde, Haustiere und Kuscheltiere mit Name, Art, kurzer Beschreibung und Pronomen
Zur Familienbibliothek gehören außerdem:
- Figuren, die Sie aus einer Geschichte behalten
- die Bücher selbst: Texte und Bilder
- welche Namen in welchem Buch vorkommen
- Favoriten und Lesezeichen (wo Sie aufgehört haben und welchen Weg Sie gewählt haben)
Diese Daten liegen auf Ihrem iPhone und in Ihrer Familienbibliothek auf unserem Server (siehe Abschnitt 5). Sie sind mit Ihrer Konto-ID verknüpft und nur für Sie abrufbar.
- Zweck: personalisierte Geschichten erstellen, die Bibliothek sichern und auf Ihren Geräten gleich halten.
- Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung, die Sie für Ihr Kind geben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), und die Erfüllung unseres Vertrags mit Ihnen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Hautton: Er kann mittelbar Hinweise auf die ethnische Herkunft geben. Er wird nur gespeichert und verarbeitet, wenn Sie ihn angeben, und nur auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO).
- Ohne diese Angaben kann Kalimo keine persönlichen Geschichten schreiben. Die meisten Felder sind freiwillig.
Bitte keine Gesundheitsdaten eintragen. Schreiben Sie bei „Ängste“ zum Beispiel „Spinnen“ oder „Gewitter“, aber keine Diagnosen oder medizinischen Angaben. Nennen Sie in Freitextfeldern (Ideen, Wünsche, Rückmeldungen) auch keine weiteren Namen, etwa „Oma Helga“. Ersetzen können wir nur die Namen, die Sie in den Profilen angelegt haben.
3.3 Erstellen von Geschichten mit KI
Wenn Sie eine Geschichte starten, stellt unser Server daraus einen Auftrag zusammen. Die Namen Ihrer Kinder und ihrer Begleiter ersetzt er dabei durch Platzhalter. Der Auftrag enthält:
- Alter, Pronomen und Aussehen der Kinder
- Lieblingsdinge, Dinge, die nicht vorkommen sollen, und Beschreibungen der Begleiter
- Thema bzw. Ihre eigene Idee, Stimmung, Tageszeit, Länge und Sprache
- ggf. behaltene Figuren
Diesen Auftrag verarbeiten KI-Modelle folgender Anbieter:
| Aufgabe | Modell | Anbieter |
|---|---|---|
| Geschichte schreiben, eigene Ideen auf Eignung für Kinder prüfen, Seiten überarbeiten | Gemini | |
| Geschichte gegenlesen | Claude | Anthropic |
| Bilder malen | GPT Image | OpenAI |
| Bilder auf Fehler prüfen | Gemini |
Alle Anfragen laufen über das AI Gateway von Vercel, das sie an die Anbieter weiterleitet. Die fertigen Texte und Bilder speichern wir in Ihrer Familienbibliothek. Ihr iPhone setzt die Namen erst beim Anzeigen ein.
Ausschnitte für die Zauberei. Damit sich Dinge in einem Bild beim Antippen bewegen können, schickt unser Server jedes fertige Bild an Runpod, das es auf Servern in der EU in Ebenen zerlegt. Runpod erhält nur das Bild und die Stellen der Dinge darin, nie einen Namen oder einen Text, und hält das Ergebnis höchstens 30 Minuten bereit, bis unser Server es abgeholt hat. Rechtsgrundlage: Erfüllung unseres Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Rechtsgrundlagen: Ihre ausdrückliche Einwilligung, die wir vor der ersten Geschichte in der App einholen (Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), sowie die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
- Widerruf: Sie können die Einwilligung jederzeit im Erwachsenenbereich widerrufen. Danach entstehen keine neuen Geschichten mehr; vorhandene Bücher bleiben lesbar, bis Sie sie löschen.
Kein Training mit Ihren Daten. Vercel verwendet die Anfragen nicht zum Training und bewahrt sie nach der Antwort nicht auf. Außerdem weisen wir das Gateway bei jeder Anfrage an, sie nur an Anbieter zu leiten, die die Daten nicht zum Training ihrer Modelle verwenden. Wie lange die Anbieter Anfragen kurzzeitig aufbewahren, etwa um Missbrauch zu erkennen, richtet sich nach ihren Bedingungen.
Automatisierte Entscheidungen: Eigene Ideen, die Sie als Freitext eingeben, prüft ein KI-Modell, bevor die Geschichte entsteht. Ungeeignete Themen lehnt es ab, und Sie können dann eine andere Idee eingeben. Das ist keine Entscheidung mit rechtlicher Wirkung im Sinne von Art. 22 DSGVO.
KI-erzeugte Inhalte: Alle Geschichten, Bilder und Videos in Kalimo sind mit KI erzeugt.
3.4 Foto für das Aussehen (freiwillig)
Beim Anlegen eines Profils können Sie ein Foto Ihres Kindes aufnehmen oder auswählen („Zauberspiegel“), damit Kalimo das Aussehen vorschlägt. Dabei geschieht Folgendes:
- Die App verkleinert das Foto (höchstens 1024 Pixel) und entfernt Metadaten wie den Aufnahmeort.
- Unser Server schickt das Foto einmal über Vercel an Google Gemini. Gemini soll nur Haarfarbe und Frisur, Hautton, Augenfarbe, Brille, Sommersprossen und eine Kopfbedeckung aus Kalimos Auswahl nennen.
- Sie sehen die Vorschläge und können sie ändern. Gespeichert wird nur, was Sie übernehmen, und zwar als Text (zum Beispiel „blond“).
Wir speichern das Foto weder auf unserem Server noch in der App, und wir schreiben es in keine Protokolle. Die Anfrage geht mit der Bitte, sie nicht aufzubewahren und nicht zum Training zu nutzen (siehe Abschnitt 4). Wie lange Google eine solche Anfrage technisch vorhält, richtet sich nach dessen Bedingungen. Das Foto wird nicht zur Gesichtserkennung oder Identifizierung genutzt und nicht für die Bilder der Geschichte verwendet.
- Rechtsgrundlage: Ihre ausdrückliche Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Sie erteilen sie, indem Sie nach dem Hinweis in der App „Klick!“ oder „Foto auswählen“ tippen.
- Ohne Foto: Sie können das Aussehen auch einfach selbst auswählen („Ich zieh mich selbst an“).
3.5 Kamera, Fotos und Face ID
Die App fragt nach dem Zugriff auf die Kamera nur für das Foto aus Abschnitt 3.4. Ein Foto aus der Mediathek wählen Sie nach der Erwachsenen-Sperre über die Fotoauswahl von iOS; dabei sieht die App nur das eine Bild, das Sie auswählen.
Mikrofon. Auf dem Bildschirm „Neue Geschichte“ können Sie Ihre eigene Geschichtsidee sagen, statt sie zu tippen. Nach dem Mikrofon und der Spracherkennung fragt die App erst, wenn Sie zum ersten Mal auf den Mikrofon-Knopf tippen, und sie hört nur zu, solange er an ist. Ihr iPhone macht aus dem Gesagten selbst Text (Apples Spracherkennung auf dem Gerät); der Ton verlässt das iPhone nie und wird nicht gespeichert. Bevor der Text das Handy verlässt, ersetzt die App die Namen Ihrer Kinder und ihrer Begleiter durch Platzhalter. Unser Server lässt den Text dann einmal über Vercel von Google Gemini aufräumen (Füllwörter und Wiederholungen weg), und die App setzt die Namen wieder ein. Die aufgeräumte Idee wird wie eine getippte Idee behandelt (Abschnitt 3.3); den gesprochenen Text und die aufgeräumte Idee speichern wir für diesen Schritt nicht und schreiben sie in keine Protokolle. Rechtsgrundlage: Erfüllung unseres Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Sie können jederzeit auch tippen.
Face ID nutzt die App auf Wunsch für die Erwachsenen-Sperre. Die Prüfung macht iOS auf Ihrem Gerät; wir erhalten keine Gesichtsdaten.
3.6 Mitteilungen (Push)
Wenn Sie Mitteilungen erlauben, sagt Ihnen Kalimo zum Beispiel Bescheid, wenn die ersten Seiten eines Buchs fertig sind. Dafür speichern wir:
- eine zufällige Geräte-ID und den Push-Token von Apple
- Sprache, Zeitzone und App-Version
- Ihre Einstellungen für Mitteilungen
Die Mitteilungen verschickt Apple (Apple Push Notification Service). Namen enthalten sie nur als Platzhalter; Ihr iPhone setzt die Namen erst ein, wenn die Mitteilung ankommt.
- Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.
- Abschalten: jederzeit in der App oder in den iOS-Einstellungen.
- Werbliche Mitteilungen schicken wir nur, wenn Sie gesondert zugestimmt haben.
3.7 Seiten melden
Mit der Fahne im Buch können Sie uns eine Seite melden, die nicht passt. Wir speichern dann:
- die gewählten Gründe und Ihren Kommentar (bekannte Namen ersetzt die App vorher durch Platzhalter)
- Sprache und App-Version
- eine Kopie der Seite (Text mit Platzhaltern, Bildbeschreibung, Verweis auf das Bild)
Wir lesen Meldungen selbst und prüfen dazu auch die Aufzeichnungen der KI-Anfragen dieses Buchs (Abschnitt 3.9). Aus Meldungen machen wir Testfälle, damit solche Fehler nicht wieder vorkommen. Meldungen erhalten wir zusätzlich per E-Mail über den Dienst Resend.
- Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an sicheren, kindgerechten und fehlerfreien Geschichten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
3.8 Rückmeldungen und Bewertungen
Nach dem ersten Buch fragt Kalimo, wie Ihnen die App gefällt. Ihre Antwort, Gründe und Kommentar speichern wir zusammen mit Sprache, App-Version, Anlass und Zahl der gelesenen Bücher. Eine E-Mail-Adresse speichern wir nur, wenn Sie eine angeben, weil wir Ihnen antworten sollen. Rückmeldungen erhalten wir auch per E-Mail über Resend.
Wenn Sie „Super“ wählen, zeigt die App den Bewertungsdialog von Apple. Was Sie dort angeben, verarbeitet Apple, nicht wir.
- Rechtsgrundlagen: unser berechtigtes Interesse, Kalimo zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für die E-Mail-Adresse Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
3.9 Aufzeichnungen der KI-Anfragen und Kosten
Zu jedem Buch zeichnen wir die Anfragen an die KI-Modelle und deren Antworten auf: Anweisungen, Texte, Modell, Dauer und Fehler. Bilder werden darin nur mit ihrem Speicherort genannt. Die Aufzeichnungen enthalten keine Namen (nur Platzhalter), aber die übrigen Angaben aus Abschnitt 3.3. Für jede Anfrage speichern wir außerdem Modell, Kosten und Dauer, und je Konto die Tageskosten, damit ein Tageslimit gilt.
- Zweck: Fehler finden, die Qualität der Geschichten verbessern, Missbrauch und unerwartete Kosten verhindern.
- Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
3.10 Technische Protokolle
Wenn die App oder die Website unsere Server aufruft, verarbeiten unsere Dienstleister technisch notwendige Zugriffsdaten: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Statuscode und technische Angaben zum Gerät. Sie tun das für den Betrieb und die Sicherheit der Dienste und löschen diese Daten nach kurzer Zeit gemäß ihren Bedingungen.
- Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an einem sicheren, stabilen Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Schutz vor Missbrauch (App Attest und DeviceCheck). Geschichten kosten uns bei jedem Bild und Text Geld. Damit niemand mit Skripten oder vielen Konten Bücher erzeugen kann, prüfen wir mit Diensten von Apple, dass eine Anfrage aus der echten Kalimo-App auf einem echten iPhone kommt:
- App Attest: Die App erzeugt einmal einen Schlüssel im Sicherheitschip Ihres iPhones, und Apple bestätigt, dass er zu einer unveränderten Kalimo-App gehört. Wir speichern den öffentlichen Teil dieses Schlüssels, einen Zähler und Apples Bestätigung (Receipt) mit Ihrem Konto. Teure Anfragen (eine Geschichte, das Foto für das Aussehen, eine Seite neu malen oder schreiben) unterschreibt die App damit. Aus Apples Bestätigung erfahren wir alle paar Tage, wie viele solcher Schlüssel dieses Gerät in den letzten 30 Tagen für Kalimo erzeugt hat; viele davon deuten auf Missbrauch hin, und das Gerät bekommt dann ein kleineres Tagesbudget.
- DeviceCheck: Mit dem ersten Buch, das wir verschenken, setzt unser Server bei Apple ein Merkzeichen für Ihr iPhone. Apple speichert für uns zwei Ja/Nein-Werte pro Gerät, die auch eine Neuinstallation überstehen. Dafür schickt die App einmalig ein Gerätezeichen von Apple mit.
- Was Apple dabei sieht: das Gerät, unsere App und die zwei Ja/Nein-Werte; keine Namen, keine Geschichten, keine Inhalte.
- Ergebnisse der Prüfung (gültig, ungültig und warum, App-Version) notieren wir ohne Bezug zu Ihnen, um zu sehen, ob die Prüfung funktioniert.
- Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse am Schutz vor Missbrauch und an einem bezahlbaren Dienst (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) sowie § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.
3.11 Speicherung auf Ihrem iPhone
Die App speichert auf Ihrem Gerät:
- Ihre Bibliothek mit Bildern
- die Anmeldedaten (im Schlüsselbund)
- Einstellungen, etwa zum Nachtfilter oder zur Erwachsenen-Sperre
- die Namen für Mitteilungen (in einem nur für Kalimo zugänglichen Bereich)
- ein technisches Leseprotokoll ohne Namen und Texte, das auf dem Gerät bleibt
- wenn Sie der Nutzungsstatistik zugestimmt haben: Ihre Antwort und noch nicht gesendete Ereignisse (Abschnitt 3.12)
Das ist für den von Ihnen gewünschten Dienst unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG); für die Nutzungsstatistik gilt Ihre Einwilligung (Abschnitt 3.12).
Wenn Sie ein Buch als PDF teilen, enthält das PDF die Namen. Wohin es geht, bestimmen Sie.
3.12 Nutzungsstatistik (freiwillig)
Wenn Sie zustimmen, schickt die App uns Nutzungsereignisse. Daraus sehen wir, wo Kalimo hakt: welche Schritte beim Einrichten schwerfallen, wie lange eine Geschichte dauert, ob Bücher zu Ende gelesen werden, welche Fehler auftreten. Ohne Ihre Zustimmung sendet die App nichts. Die App fragt danach im Kennenlern-Buch, direkt unter der Zustimmung zu den KI-Diensten: Der Schalter „Kalimo verbessern helfen“ ist dort vorab eingeschaltet, ein Tipp schaltet ihn aus. Bestätigen Sie die Seite mit eingeschaltetem Schalter, stimmen Sie zu. Familien, die noch nicht gefragt wurden, fragt die App im Erwachsenenbereich.
- Welche Ereignisse: Start der App, Kennenlernen und Einrichten, Erwachsenen-Sperre, Anfragen nach Geschichten und wie lange sie dauern, Öffnen, Umblättern und Beenden von Büchern, Tipp-Überraschungen, Meldungen, PDF-Export, Kleiderschrank, Bewertungsfrage, Mitteilungen, Löschungen und Fehler. Zu einem Ereignis gehören nur Zahlen, Ja/Nein-Werte und feste Kennungen aus der App (etwa die Kennung eines Buchs oder eines Themas).
- Über Ihr Kind nur: die Altersgruppe (3–4, 5–6, 7–8 oder 9–10 Jahre), nie das genaue Alter, und wie viele Kinder Sie angelegt haben.
- Nie dabei: Namen, Texte der Geschichten, eigene Ideen, Aussehen, Lieblingsdinge, Ängste, Bilder, Fotos und die Werbe-ID.
- Dazu: Ihre anonyme Konto-ID, der genaue Zeitpunkt jedes Ereignisses mit der Zeitzone Ihres iPhones (etwa „Europe/Berlin“), das Land Ihres App-Store-Kontos (etwa „DEU“; kein genauerer Ort), App- und iOS-Version, Sprache und die Geräteklasse (etwa „iPhone15“). Außerdem einige Einstellungen und Zustände des iPhones: ob Mitteilungen erlaubt sind, die Textgröße (in vier Stufen), ob VoiceOver, „Bewegung reduzieren“ oder der Stromsparmodus an sind, ob der Speicher knapp ist, beim Bestellen einer Geschichte die Art der Verbindung (WLAN, Mobilfunk, offline) und beim Öffnen eines Buchs, wohin der Ton geht (Lautsprecher, Kopfhörer, Bluetooth, AirPlay, Auto).
- Wo: in unserer Datenbank bei Supabase (Abschnitt 4). Wir werten sie selbst aus, auch mit Hilfe von Claude (Anthropic), das dafür nur lesend auf diese Statistik zugreift. Die Daten gehen an keinen Analyse- oder Werbedienst.
- Wie lange: 13 Monate, danach löschen wir sie automatisch. Löschen Sie Ihr Konto, löschen wir sie mit. Übrig bleibt nur ein Zähleintrag ohne jede Verbindung zu Ihnen: das Datum, die Zahl Ihrer Bücher und die Tage seit der Installation.
- Widerruf: jederzeit im Erwachsenenbereich unter „Daten & Privatsphäre“, Schalter „Kalimo verbessern helfen“. Ausgeschaltet sendet die App nichts mehr und verwirft noch nicht gesendete Ereignisse.
- Rechtsgrundlagen: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; für das Speichern und Auslesen auf Ihrem iPhone § 25 Abs. 1 TDDDG).
3.13 Keine Werbung, kein Tracking
Kalimo enthält keine Werbung und keine Analyse-, Tracking- oder Werbe-SDKs von Dritten und verwendet keine Werbe-ID. Die freiwillige Nutzungsstatistik aus Abschnitt 3.12 ist unsere eigene und wird nicht mit Daten anderer Anbieter verknüpft. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und nutzen sie nicht für Werbung.
3.14 Käufe
Kalimo bietet die Abos „Kalimo Plus“ und „Kalimo Familie“ und Pakete mit weiteren Geschichten an. Gekauft, bezahlt und abgerechnet wird ausschließlich über Ihren Apple-Account im App Store; Zahlungsdaten wie Ihre Karte sehen wir nie. Kündigung und Erstattung laufen über Apple.
Damit ein Kauf für Ihre Familie gilt, auf allen Handys des Kontos und auch nach einem neuen Handy, nutzen wir den Dienst RevenueCat. Die App meldet Käufe dort mit Ihrer Konto-ID, einer zufälligen Nummer ohne Namen. RevenueCat prüft den Kaufbeleg bei Apple und erhält dafür die Kaufdaten (Produkt, Zeitpunkt, Laufzeit, Verlängerung, Land und Währung des App Stores, Kennung der Transaktion) und technische Angaben zum Gerät (Modell, iOS- und App-Version, Sprache, IP-Adresse). RevenueCat teilt unserem Server mit, welches Abo aktiv ist; wir speichern dazu Abo, Produkt, Laufzeitende, ob es sich verlängert, Zahlungsprobleme und die gekauften Pakete. Daraus berechnen wir, wie viele neue Geschichten Ihre Familie in den letzten 7 Tagen erstellt hat und wie viele noch frei sind. Ohne Kauf erhält RevenueCat nur die Konto-ID und die technischen Angaben, wenn Sie die Abo-Seite öffnen.
Schenken wir einer Familie Zugang (etwa zum Testen), halten wir fest, wer ihn bis wann und warum bekommen hat.
Familien einladen: Jede Familie hat einen eigenen Link zum Weiterempfehlen. Kommt eine andere Familie über diesen Link zu Kalimo, speichern wir, dass das Konto über diesen Link kam (beide Konto-IDs, Zeitpunkt), und für die Prüfung ihr erstes eigenes Buch, das Handy, auf dem es entstand (Geräte-ID, App-Attest-Schlüssel), und ob auf diesem iPhone schon eine Gratis-Geschichte gemacht wurde (Apple DeviceCheck). Damit prüfen wir, dass es wirklich eine neue Familie auf einem anderen iPhone ist, und schenken beiden Familien eine Geschichte. Die einladende Familie sieht nur Zahlen (wie viele Familien den Link benutzt haben), nie, wer es war; der Link selbst enthält nichts über Ihre Kinder. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser berechtigtes Interesse, Missbrauch der geschenkten Geschichten zu verhindern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Kinderdaten erhält RevenueCat nicht.
3.15 Website
Unsere Website kalimostories.com hostet Cloudflare (Cloudflare Pages). Beim Aufruf fallen nur die technischen Protokolle aus Abschnitt 3.10 an. Auf der Startseite prüft ein kleines Programm bei Cloudflare die Spracheinstellung Ihres Browsers, um die Seite auf Deutsch oder Englisch zu zeigen; es speichert dabei nichts. Die Website setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse- oder Tracking-Dienste.
E-Mails an [email protected] leitet Cloudflare (Email Routing) an unser Postfach weiter. Wir nutzen Ihre Nachricht und Ihre E-Mail-Adresse nur, um Ihnen zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO), und löschen sie, wenn die Anfrage erledigt ist.
4. Empfänger und Auftragsverarbeiter
Wir geben Daten nur an Dienstleister weiter, die sie in unserem Auftrag verarbeiten und mit denen wir Verträge nach Art. 28 DSGVO geschlossen haben, sowie an Apple für die Zustellung von Mitteilungen.
| Empfänger | Zweck | Daten | Ort |
|---|---|---|---|
| Supabase, Inc. | Server, Datenbank, Speicher, Anmeldung | alle Daten aus Abschnitt 3; das Foto aus 3.4 nur auf der Durchreise, ohne es zu speichern | Server in Irland (Dublin), EU; Unternehmen in den USA |
| Vercel Inc. | AI Gateway (Weiterleitung an die KI-Anbieter) | Aufträge und Antworten aus 3.3, technische Protokolle | USA |
| Cloudflare, Inc. | Hosting der Website, DNS, Weiterleitung von E-Mails an [email protected] | technische Protokolle der Website, E-Mails an uns | USA |
| Google (Gemini) | Texte, Prüfung von Ideen und Bildern, Aussehen aus dem Foto | Aufträge aus 3.3, Bilder, das Foto aus 3.4 (einmalig), eine gesprochene Idee als Text ohne Namen (3.5) | USA |
| Anthropic PBC (Claude) | Gegenlesen der Geschichten; Hilfe bei der Auswertung der Nutzungsstatistik | Geschichtsplan und Kapitelentwürfe (mit Platzhaltern); Nutzungsereignisse aus 3.12 | USA |
| OpenAI (GPT Image) | Bilder | Bildbeschreibungen mit Aussehen, Vorlagebilder | USA |
| Runpod, Inc. | Bilder für die Tipp-Effekte in Ebenen zerlegen (Abschnitt 3.3) | die fertigen Bilder und die Stellen der Dinge darin | Server in der EU; Unternehmen in den USA |
| Apple Inc. / Apple Distribution International Ltd. | Zustellung von Mitteilungen, Bewertungsdialog, App Store, Anmeldung mit Apple (nur wenn Sie sie wählen), Schutz vor Missbrauch (App Attest, DeviceCheck) | Push-Token, Text der Mitteilung (mit Platzhaltern); bei der Anmeldung Kennung und E-Mail-Adresse; Apples Bestätigung des App-Schlüssels und das Gerätezeichen für DeviceCheck | Irland / USA |
| Google LLC / Google Ireland Ltd. | Anmeldung mit Google (nur wenn Sie sie wählen) | Kennung, E-Mail-Adresse, ggf. Name und Profilbild | Irland / USA |
| RevenueCat, Inc. | Abos und Käufe prüfen und dem Konto zuordnen (Abschnitt 3.14) | Konto-ID, Kaufdaten und Kaufbelege von Apple, technische Angaben zum Gerät | USA |
| Resend, Inc. | E-Mail zu Meldungen und Rückmeldungen; Anmelde-Mails mit Link und Code; die Warnung, bevor ein ungenutztes Konto gelöscht wird | Meldung oder Rückmeldung, ggf. Ihre E-Mail-Adresse; die Adresse der Anmeldung | USA |
Die KI-Anbieter erreichen wir über Vercel. Vercel beauftragt sie; wir haben keinen eigenen Vertrag mit ihnen.
Eine Weitergabe an Behörden erfolgt nur, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
5. Übermittlung in Drittländer
Einige Empfänger sitzen in den USA oder verarbeiten Daten dort. Für die USA besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (EU-U.S. Data Privacy Framework), soweit der Empfänger danach zertifiziert ist. Wo das nicht der Fall ist, schließen wir die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) ab. Eine Kopie der Garantien erhalten Sie auf Anfrage unter [email protected].
6. Wie lange wir Daten speichern
| Daten | Speicherdauer |
|---|---|
| Profile, Figuren, Bücher, Lesezeichen, Konto-ID | bis Sie das Konto löschen, oder nach 24 Monaten, in denen Kalimo auf keinem Ihrer Handys geöffnet wurde. Vorher warnen wir Sie zweimal, 30 und 7 Tage vorher: per E-Mail, wenn das Konto eine Adresse hat (Anmeldung mit E-Mail, Apple oder Google), sonst per Mitteilung, wenn Ihr Handy Mitteilungen erlaubt; einmal Kalimo öffnen genügt, und alles bleibt. Ein Konto, das wir auf keinem der Wege erreichen, löschen wir ohne Vorwarnung. Ein anonymes Konto, das ein iPhone zurücklässt, weil es sich ohne Mitnehmen in einem anderen Konto anmeldet, löschen wir wenige Minuten danach |
| Anmeldungen (Kennung, E-Mail-Adresse) | bis Sie die Anmeldung entfernen oder das Konto löschen |
| Liste Ihrer Handys (Geräte-ID, Modell, Zeiten, Sitzung) | bis Sie das Handy entfernen, sich darauf abmelden oder das Konto löschen |
| Codes für weitere Handys (nur als Prüfwert) und gezählte Versuche | einen Tag |
| App-Attest-Schlüssel (öffentlicher Teil, Zähler, Apples Bestätigung) und welche Konten ihn nutzten | bis Sie das Konto löschen |
| Einmal-Zeichen für App Attest (nur als Prüfwert) | einen Tag |
| Ergebnisse der Prüfung (ohne Bezug zu Ihnen) | 90 Tage |
| Einladungen (nur als Prüfwert) und die Anfragen dazu (Name, Handymodell) | 30 Tage nach Ablauf der Einladung, oder bis Sie das Konto löschen; der Name bleibt danach nur bei dem Handy, das Sie aufgenommen haben |
| Einzelnes Buch oder Profil, das Sie löschen | sofort aus Ihrer Bibliothek und von Ihren Geräten. Der Auftrag zum Buch, seine Bilder und Aufzeichnungen löschen wir innerhalb von 48 Stunden vom Server. Haben Sie das Buch gemeldet, geschieht das erst, wenn wir die Meldung bearbeitet haben |
| Foto aus Abschnitt 3.4 | wird von uns nicht gespeichert; einmal an Google Gemini geschickt (Abschnitt 3.4) |
| Aufzeichnungen der KI-Anfragen | 180 Tage. Bei gemeldeten Büchern, solange die Meldung aufbewahrt wird |
| Kosteneinträge | bis zur Löschung des Kontos; bei gelöschten Büchern ohne Verbindung zum Buch |
| Meldungen und Rückmeldungen (inkl. E-Mail-Adresse) | 12 Monate oder bis zur Löschung des Kontos; ein Testfall aus einer Meldung wird mit ihr gelöscht |
| Einladungslink, über welchen Link ein Konto kam und die Prüfangaben dazu, geschenkte Geschichten | bis eine der beiden Familien ihr Konto löscht |
| Abo, gekaufte Pakete und geschenkter Zugang (bei uns und bei RevenueCat) | bis Sie das Konto löschen; dann löschen wir auch den Kunden bei RevenueCat. Ein laufendes Abo kündigen Sie bitte vorher im App Store; Apple bewahrt seine Kaufbelege nach eigenen Regeln auf |
| Nutzungsstatistik (Abschnitt 3.12) | 13 Monate, oder bis Sie das Konto löschen. Danach bleibt nur ein Zähleintrag ohne Verbindung zu Ihnen (Datum, Zahl der Bücher, Tage seit der Installation) |
| Push-Token und Geräteangaben | bis Sie Mitteilungen abschalten, die App löschen (Apple meldet den Token dann als ungültig) oder das Konto löschen |
| Technische Protokolle der Dienstleister | nach deren Fristen (Abschnitt 3.10) |
Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt.
Konto löschen: Im Erwachsenenbereich löscht „Konto und alle Daten löschen“ sofort, und zwar für alle Handys des Kontos:
- Ihr Konto mit allen Anmeldungen und der Liste Ihrer Handys; auf den anderen Handys sind Sie danach abgemeldet
- alle Profile, Figuren, Bücher und Bilder
- die Aufzeichnungen, Meldungen, Rückmeldungen, Nutzungsereignisse und Geräteeinträge auf unserem Server
- Abo- und Kaufdaten bei uns und bei RevenueCat (ein laufendes Abo kündigen Sie im App Store)
- alle Daten auf diesem iPhone
7. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO). Die meisten Angaben können Sie direkt in der App ändern
- Löschung (Art. 17 DSGVO), direkt in der App (siehe Abschnitt 6)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerruf von Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO), im Erwachsenenbereich oder per E-Mail
- Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO). Zuständig für uns ist: Die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg (LDA), Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow, www.lda.brandenburg.de
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeiten (Abschnitte 3.7 bis 3.10), können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen.
Diese Rechte können Sie auch für Ihr Kind ausüben. Schreiben Sie uns an [email protected]. Ist Ihr Konto gesichert, genügt die E-Mail-Adresse Ihrer Anmeldung. Ist es anonym, geben Sie bitte die Konto-ID an, die im Erwachsenenbereich unter „Über Kalimo“ steht, damit wir Ihre Daten finden.
8. Sicherheit
Die Verbindungen zwischen App, Website, unserem Server und den Dienstleistern sind verschlüsselt (TLS). Ihre Daten sind nur mit Ihrem Konto abrufbar. Bilder werden über kurzlebige, signierte Links ausgeliefert, die nach einer Stunde ablaufen. Die Anmeldedaten liegen im Schlüsselbund Ihres iPhones. Nur wir als Betreiber haben Zugriff auf den Server.
9. Hinweise für Nutzer in den USA (COPPA)
Kalimo richtet sich an Eltern. Wir erheben keine Daten direkt von Kindern; Profile legen Erwachsene hinter der Erwachsenen-Sperre an, und vor der ersten Geschichte holen wir die Zustimmung des Elternteils ein. Welche Daten wir verarbeiten, wofür und an wen sie gehen, steht in den Abschnitten 3 und 4; wie lange wir sie speichern, in Abschnitt 6.
Eltern können jederzeit:
- die Daten ihres Kindes einsehen, ändern und löschen, in der App oder per E-Mail
- die weitere Erhebung ablehnen, indem sie die Einwilligung widerrufen
Wir geben die Daten nicht an Dritte weiter, außer an die Dienstleister, die den Dienst erbringen (Abschnitt 4). Sie verarbeiten sie nur in unserem Auftrag, und die KI-Dienste nutzen sie nicht zum Training (Abschnitt 3.3).
Aufbewahrungsrichtlinie für Daten von Kindern
Wir erheben personenbezogene Daten von Kindern nur für die folgenden Zwecke und bewahren sie nur so lange auf, wie der Zweck es verlangt, nie unbegrenzt. Die Daten stammen von einem Elternteil, nie vom Kind selbst.
| Daten | Wofür wir sie erheben | Warum wir sie aufbewahren | Wann wir sie löschen |
|---|---|---|---|
| Das Profil des Kindes: Vorname, Alter, Pronomen, Sprache, wie aufregend Geschichten sein dürfen, Aussehen, Lieblingsdinge, Ängste sowie Menschen, Tiere und Kuscheltiere um das Kind (Abschnitt 3.2) | um Geschichten zu schreiben, die zum Kind passen und auslassen, wovor es Angst hat | jede neue Geschichte braucht es, und es hält die Bibliothek auf allen Handys der Familie gleich | wenn Sie das Profil löschen (sofort auf Ihren Geräten, auf unserem Server innerhalb von 48 Stunden) oder Ihr Konto, oder nach 24 Monaten ohne Nutzung (Abschnitt 6) |
| Bücher: Text mit Platzhaltern, Bilder, welche Namen in welchem Buch vorkommen, Lesezeichen (Abschnitt 3.2) | um die Geschichten wieder zu lesen, auch offline | sie sind die Bibliothek der Familie | wenn Sie das Buch löschen (auf unserem Server innerhalb von 48 Stunden; bei einem gemeldeten Buch, sobald die Meldung bearbeitet ist) oder Ihr Konto, oder nach 24 Monaten ohne Nutzung |
| Das Foto für das Aussehen (Abschnitt 3.4) | um Haar-, Haut- und Augenfarbe einmal zu beschreiben | wird nicht aufbewahrt | nie gespeichert: einmal an Google Gemini geschickt, das es ebenfalls nicht aufbewahrt |
| Ideen, die Sie für eine Geschichte tippen oder einsprechen (Abschnitt 3.3) | um die gewünschte Geschichte zu schreiben | als Teil der Anfrage dieses Buchs | zusammen mit dem Buch |
| Protokolle der KI-Anfragen, mit den Angaben aus dem Profil, aber ohne Namen (Abschnitt 3.9) | um Fehler in einer Geschichte zu finden und zu beheben | um einem Problem oder einer Meldung nachzugehen | nach 180 Tagen; bei einem gemeldeten Buch, solange die Meldung aufbewahrt wird (höchstens 12 Monate) |
| Meldungen einer Seite, mit einer Kopie der Seite (Abschnitt 3.7) | damit die Geschichten sicher und kindgerecht bleiben | um die Ursache zu beheben und zu prüfen, dass sie behoben bleibt | nach 12 Monaten oder wenn Sie Ihr Konto löschen |
| Nutzungsstatistik, wenn Sie sie erlauben (Abschnitt 3.12) | um zu sehen, wo Kalimo hakt | zum Vergleich über ein Jahr | nach 13 Monaten oder wenn Sie Ihr Konto löschen |
Sie können all das jederzeit in der App löschen (Abschnitt 6) oder uns unter [email protected] darum bitten.
Informationssicherheit
Für Daten von Kindern führen wir ein schriftliches Programm zur Informationssicherheit. Es legt fest, wer auf die Daten zugreifen darf (nur wir als Betreiber), wie sie geschützt sind (verschlüsselte Verbindungen, Zugriff nur mit dem Konto der Familie, kurzlebige Links zu Bildern, keine Namen an KI-Dienste), welche Dienstleister sie verarbeiten und wie wir diese prüfen, und wie Daten gelöscht werden. Wir überprüfen es mindestens einmal im Jahr und immer dann, wenn sich Kalimo so ändert, dass es Daten von Kindern betrifft.
10. Änderungen dieser Erklärung
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich Kalimo, unsere Dienstleister oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils aktuelle Fassung; das Datum oben zeigt ihren Stand. Sie finden sie in der App im Erwachsenenbereich und unter https://kalimostories.com/datenschutz. Wenn wir Ihre Daten für neue Zwecke verwenden wollen oder sich sonst etwas Wesentliches ändert, informieren wir Sie vorher in der App. Braucht eine Änderung Ihre Einwilligung, fragen wir Sie vorher.
Diese Erklärung gibt es auf Deutsch und Englisch. Bei Abweichungen gilt die deutsche Fassung.